From Toshiba Customer Support:

Dear Peter,

Thanks for writing!

We appreciate your interest in Toshiba.

The closed captioning on our units is only through the TV's tuner.

Rick

Toshiba Customer Service

In other words, Toshiba did the absolute minimum required by law.